German-Finnish translations for unzulänglich

puutteellinenSe on monessa suhteessa yhä puutteellinen. Es ist in vieler Hinsicht nach wie vor unzulänglich. Tämä tilanne osoittaa myös, että Euroopan unionin energiapolitiikka on puutteellinen. Die Situation ist auch ein Beweis für die unzulängliche Energiepolitik der Europäischen Union. Riittämätön ja puutteellinen tiedonsaanti olikin yleisin kanteluiden aihe. Mangelhafte und unzulängliche Information war somit auch der häufigste Beschwerdegrund.
riittämätönSe on monessakin suhteessa riittämätön. Dieser ist in vielen Belangen unzulänglich. Se ei ole vain riittämätön, vaan siinä mennään kokonaan väärään suuntaan. Das ist nicht nur unzulänglich, das ist die völlig falsche Richtung. Tämä on mahdollinen kompromissiratkaisu, mutta mielestäni riittämätön sellainen. Sie stellt den möglichen Kompromiss dar, ist jedoch meiner Ansicht nach recht unzulänglich.

sopimatonMyös tässä mielessä komission ehdotus on sopimaton, ja tarkistuksemme on hyväksyttävä, jotta äänestäisimme tämän ehdotuksen puolesta. Hier ist der Kommissionsvorschlag auch unzulänglich, und deswegen müssen unsere Änderungsanträge angenommen werden, damit wir ihm zustimmen können sopimatonta käytöstä
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
vaillinainenNeuvoston edellinen kanta 9. marraskuuta vaikka se onkin tullut myöhäisessä vaiheessa ja on vaillinainen osoittaa luonnollisesti, että laivateollisuuden taistelulla on joitain seurannaisvaikutuksia. Auch wenn der neue Standpunkt des Rates vom 9. November spät kommt und unzulänglich ist, so zeigt er doch natürlich, daß der Kampf der Schiffbauindustrie gegenwärtig einen gewissen Widerhall findet. Minusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.

Dictionary