German-Finnish translations for ursprungsland

alkuperämaaMitä sitten tarkoittaa alkuperämaa, mitä tarkoittaa ehkä jopa kotimaa? Was heißt denn Ursprungsland, was heißt vielleicht sogar Herkunftsland? Avaintekijä ei ole alkuperämaa vaan tuotantomenetelmä, jossa suojellaan ihmisiä ja ympäristöä. Der Schlüsselfaktor ist nicht das Ursprungsland, sondern die Produktionsweise, die Mensch und Umwelt schützt. Tästä lähtien tiettyihin kolmansista maista EU:hun tuotaviin tuotteisiin on merkittävä niiden alkuperämaa. Von nun an muss bei bestimmten aus Drittstaaten in die EU eingeführten Produkten das Ursprungsland angegeben werden.

Dictionary