German-Finnish translations for verborgen

huomaamaton
kätkettyMutta entisiä jäseniä tämä peruste ei koske, vaan kyseessä olisi vain uusi, hiukan kätketty etuoikeus. Dieses Argument greift jedoch nicht für ehemalige Mitglieder, und es wäre nur ein weiteres, wenn auch ein etwas verborgenes, Privileg.

piilo-
piilotettuNyt varoitukset on ovelasti piilotettu asettelulla tai värillisellä pakkauksella. Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen. Harmittelen sitä, että vaikka mikroyritykset ovat veronalaisia, pk-yrityksiä koskeva vapautus on piilotettu tekstiin. Ich bedauere, dass Kleinstunternehmen steuerpflichtig sind, aber die Befreiung für KMU im Text verborgen ist. Aikaisemmin tämä oli piilotettu matkakulujen korvaamiseen, mutta nyt se näkyy suoraan ehdotuksessa. Früher war das in der Reisekostenerstattung verborgen, jetzt steht es explizit in dem Vorschlag.
piiloutunut

Dictionary