German-Finnish translations for verifizieren

• tarkistaa
  Kuitenkaan ei ole vielä ollut mahdollista tarkistaa kaikkein vakavimpien laajamittaisia surmia koskevien väitteiden todenmukaisuutta. Jedoch war es bisher noch nicht möglich, einige der schwerwiegendsten Anschuldigungen, in denen von Massenmorden die Rede ist, zu verifizieren.
  tarkistaa kellon käynti
  tarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tieto
• todentaa
• varmistaa
  OLAFin toimintoja en voinut varmistaa, koska en tavoittanut kyseisen viranomaisen pääjohtajaa. Die Aktivitäten von OLAF konnte ich nicht verifizieren, weil der Direktor dieser Behörde für mich nicht erreichbar war.
  Ennen lisävelvoitteiden asettamista onkin tärkeää varmistaa, että jo sovitut toimet toteutuvat jäsenvaltioissa täysimääräisinä. Bevor zusätzliche Verpflichtungen auferlegt werden, wäre es wichtig zu verifizieren, daß die bereits vereinbarten Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in vollem Umfang umgesetzt werden.
  Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.
• verifioida

Related words

• Verifizierung
• verifizierbar
• verifiziert