German-Finnish translations for wartung

huoltoYhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto- tai henkilöstökustannuksia, jolloin turvallisuus vaarantuu. Die Versuchung ist groß, bei der Ausbildung, der Wartung oder beim Personal einzusparen, und das geht auf Kosten der Sicherheit. Jos kuitenkin vastaisuudessa sallitte jälleenmyyjän hoitaa huolto- ja korjauspalvelut alihankintana, merkitsee se kokonaisen vastuuhenkilöiden yhtenäisen ketjun katkeamista. Wenn Sie jetzt den Händlern ermöglichen, die Wartung und Instandsetzung Nachauftragnehmern zu überlassen, dann wird eine kontinuierliche Haftungskette unterbrochen. Autoni kaipaa huoltoa.
kunnossapitoNyt näemme tuloksen: hinnat ovat nousseet, kunnossapito on heikentynyt, ja usein myös palvelu on huonontunut. Heute sehen wir das Ergebnis: gestiegene Preise, schlechtere Wartung und in vielen Fällen auch schlechterer Service. Muita turvallisuuden kannalta keskeisiä seikkoja ovat asianmukainen koulutus, hyvä kunnossapito ja tasoristeysten turvallisuuden parantaminen. Richtige Schulung, ordnungsgemäß durchgeführte Wartung und besserer Schutz von Bahnübergängen sind andere wichtige Komponenten für die Sicherheit.

ylläpitoErottamisen takia Euroopan rautatieverkon ylläpito uhrataan suurempien voittojen takia. Aufgrund dieser Trennung fällt die Wartung des europäischen Eisenbahnnetzes den höchsten Profiten zum Opfer. Ne edellyttävät rankkoja kustannusleikkauksia, mikä tapahtuu aina palkansaajien kustannuksella, vaikka heidän roolinsa ylläpito- ja turvallisuusalalla on merkittävä. Sie erfordern drastische Kostenreduzierungen - stets zum Nachteil der Beschäftigten, die jedoch im Bereich der Wartung und der Sicherheit eine wesentliche Rolle spielen. Jos tämä ilmoitus näkyy, ota yhteyttä ylläpitoon.

Dictionary