German-Finnish translations for wirkung

seurausMonessa puheenvuorossa, jonka kuulin, sekoitetaan kuitenkin syy ja seuraus. Aber mancher Beitrag, den ich gehört habe, verwechselt Ursache und Wirkung. Nämä asiat ovat ehkä yhteydessä toisiinsa, mutta nyt en menisi takuuseen siitä, kumpi niistä on syy ja kumpi seuraus. Wahrscheinlich sind beide Elemente miteinander verbunden, aber ich würde im Moment nicht wagen zu behaupten, welches die richtige Reihenfolge von Ursache und Wirkung ist. Joka tapauksessa syy-seuraus-suhde, looginen järjestys, eroaa lisäkysymyksen esittämistavasta. Das Verhältnis von Ursache und Wirkung, die logische Abfolge, ist jedenfalls anders als die Art und Weise, in der die Zusatzfrage gestellt worden ist.
vaikutusVerolla on ollut uskomaton vaikutus. Diese hatte durchschlagende Wirkung. Saamme myöhemmin nähdä, mikä vaikutus tällä on. Wir werden sehen, welche Wirkung das hat. Mikä vaikutus meidän julistuksillamme on? Welche Wirkung haben unsere Erklärungen?

Dictionary