German-Finnish translations for übermitteln

• ilmaista
  Hänen eleestään on kerrottu Italian ja Puolan lehdistössä, ja haluan ilmaista olevani hänelle syvästi kiitollinen. Über ihre Geste wurde in der italienischen und polnischen Presse berichtet, und ich möchte ihr meine tief empfundene Dankbarkeit übermitteln.
  Haluaisin ilmaista surunvalittelumme kaikkien viimeaikaisissa terrori-iskuissa surmansa saaneiden perheille. Ich möchte den Familien all jener Menschen unser Beileid übermitteln, die bei den jüngsten Terroranschlägen ihr Leben verloren haben.
  Haluaisin ilmaista syvimmän myötätuntoni murhenäytelmän eloonjääneille, koska he menettivät puolisonsa ja lapsensa. Den Überlebenden dieser Tragödie möchte ich mein tief empfundenes Beileid zum Verlust ihrer Ehepartner und ihrer Kinder übermitteln.
• välittää
  Tämä on viesti, jonka haluan välittää. Eben diese Botschaft möchte ich übermitteln.
  Aion joka tapauksessa välittää viestin hänelle. Aber ich werde ihm die Botschaft bestimmt übermitteln.
  Joku välittää sitten teidän vastauksenne jäsen Lehnelle. Wir werden Herrn Lehne Ihre Antworten später übermitteln.

Related words

• Übermittlung
• Geldübermittlung
• einen Gruß übermitteln
• per Depesche übermitteln