German-French translations for anstand

bienséanceDans cette optique, est-il vraiment possible de fermer totalement la porte à Kiev tout en conservant un certain sens des bienséances? Wäre es denn noch unter Wahrung von Anstand möglich, Kiew definitiv die Tür zu verschließen? Au vu de la dégradation du niveau social dans de nombreux États membres, une politique budgétaire plus efficace et plus sévère est un principe de bienséance ! Gerade im Hinblick auf das sinkende Sozialniveau in vielen Mitgliedstaaten ist eine straffere und effizientere Budgetpolitik ein Gebot des Anstands! par écrit. - Strasbourg n'est pas Qom, et le Parlement européen n'est pas le "Guide Suprême" chargé de distiller la bienséance et la "bienpensance" à travers l'Union. schriftlich. - (FR) Straßburg ist nicht Qom, und das Europäische Parlament ist nicht der "Oberste Führer", der gesandt worden ist, um Anstand und Rechtschaffenheit in der ganzen Union zu verbreiten.
bonnes manières
convenances
correction
décenceCeci dépasse les limites de la décence et de la moralité. Das überschreitet die Grenzen von Anstand und Moral! A-t-il une once de décence ou d'honneur ? Hat er überhaupt keinen Anstand, kein Ehrgefühl? Il n'y a dans ces chiffres ni cohérence ni décence. Hier gibt es weder Kohärenz noch Anstand.
décorum