German-Finnish translations for suchen

etsiäHeidän pitää etsiä tapoja molempien yhdistämiseksi. Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren. Meidän pitäisi etsiä heitä ennakkoluulottomasti. Wir sollten vorbehaltlos nach diesen suchen. Meidän tulisi etsiä uusia yhteistyömuotoja. Wir sollten nach neuen Wegen der Zusammenarbeit suchen.
hakeaUhreja ei tarvitse hakea kaukaa. Man braucht gar nicht so weit zu suchen. Osa LTTE:n kannattajista saattaa jopa hakea turvapaikkaa Euroopan unionista. Einige LTTE-Kämpfer könnten sogar Asyl innerhalb der Europäischen Union suchen. Ei tarvitse hakea kaukaa todisteita Saddam Husseinin hallinnon julmuudesta. Man muß nicht lange suchen, um Beweise für die Brutalität von Saddam Husseins Regime zu finden.

jahdataSitä sutta jahdattiin pitkään.Burundin kansanmurhassa eri heimoon kuuluvia ihmisiä jahdattiin kuin eläimiä.Hän jahtaa rahaa ja mainetta.
metsästää
tutkiaSe on nopeampaa ja yksinkertaisempaa, ja kuluttajat voivat paljon yksinkertaisemmin tutkia markkinoita löytääkseen haluamansa tavarat. Es geht schneller und einfacher, und man kann als Verbraucher auf dem Markt sehr viel leichter nach den gewünschten Waren suchen. Niinpä onkin kiireellistä tutkia vaihtoehtoja, erityisesti DNA-rokotetta. Odotan mielenkiinnolla tietoja tuon tutkimuksen edistymisestä. Folglich müssen wir dringend nach Alternativen suchen und vor allem die Forschungsarbeiten an DNA-Impfstoffen verstärken. Mich würde interessieren, was diesbezüglich unternommen wird. Ensinnäkin meidän täytyy löytää taudin lähde ja tutkia, sovelletaanko elintarviketuotannossa tai elintarvikkeiden toimitusketjussa edelleen sopimattomia menettelyjä. Zum einen wird man die Quelle suchen und prüfen müssen, ob es nach wie vor in der Lebensmittelproduktion oder auch in der Lebensmittelkette unsachgemäße Praktiken gibt.

Dictionary