German-French translations for ausländer

étranger
En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union. In der Europäischen Union sind nämlich gute Ausländer nur die Ausländer, die aus anderen Ländern der Union kommen. Ils ont lancé des incitations à la violence à l’encontre des étrangers. Sie haben zu Gewalt gegen Ausländer aufgehetzt. Bref, les étrangers se voyaient accorder tous les droits, mais aucune obligation. Kurzum, die Ausländer bekamen alle Rechte, aber keine Pflichten.
étrangèreEt en ce qui concerne la "domination étrangère", si un prêtre étranger arrive, c'est considéré comme une "domination étrangère". Und was die "Dominierung durch Ausländer" betrifft, wenn ein auswärtiger Prediger eintrifft, dann wird dies als "Dominierung durch Ausländer" betrachtet. C’est la sempiternelle ritournelle: préférence étrangère, oui! Préférence européenne non! Es ist das alte Lied: Ausländer erhalten Präferenz vor europäischen Bürgern! Seules 100 personnes parmi les 2000 qui ont été arrêtées étaient étrangères alors que la plupart des autres étaient des immigrants avec des passeports français. Nur 100 der 2000 Festgenommenen waren Ausländer, die übrigen waren zumeist Einwanderer mit französischem Pass.

étranger étrangère
expatriéCette déclaration exprimait également l'inquiétude de l'Union par rapport au niveau des violences exercées contre les autochtones et les expatriés. Außerdem wird darin große Besorgnis angesichts des Ausmaßes von Gewalt gegen Einheimische und Ausländer zum Ausdruck gebracht.
expatriée

Dictionary