German-French translations for bestehend

existantLe règlement existant doit à présent être révisé. Die bestehende Verordnung muss jetzt überarbeitet werden. Le système existant comporte des options de sanction. Sanktionsmöglichkeiten bietet das bestehende System. Elle se réfère à la législation existante. Sie verweist auf bestehende Gesetze.
permanent
Elle envisage de combiner des forces multinationales existantes et de mettre en place une force permanente placée sous le commandement de l'UE. Sie plant die Zusammenführung bestehender multinationaler Truppen sowie eine ständige Truppe unter dem Kommando der EU. . - Les restructurations industrielles sont un phénomène ancien et permanent, généré par le progrès technique et l’amélioration de la productivité. Industrielle Umstrukturierungen sind eine bereits lange bestehende, immer wiederkehrende Erscheinung, die durch den technischen Fortschritt und die Steigerung der Produktivität bedingt ist. Troisièmement, afin d’améliorer la coordination, la communication et la coopération, nous proposons de renforcer les structures existantes comme le comité permanent forestier. Drittens: Um die Koordination, Kommunikation und Kooperation zu verbessern, schlagen wir vor, bestehende Strukturen wie den ständigen Forstausschuss zu stärken.

persistantToutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement. Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer. Les opinions divergeaient quant au risque persistant de confrontations violentes. Die weiter bestehende Gefahr gewalttätiger Konflikte wurde unterschiedlich bewertet. Et je n'ai même pas encore mentionné le problème structurel et persistant du manque de respect de la Turquie à l'égard de la liberté d'expression. Dabei habe ich noch nicht einmal das weiterhin bestehende strukturelle Problem der mangelnden Achtung der Freiheit der Meinungsäußerung in der Türkei erwähnt.

Dictionary