German-French translations for betäubungsmittel

anesthésie
drogue
Monsieur le Président, depuis ma participation à la commission d'enquête aux côtés de Sir Jack Stewart-Clark, je n'ai cessé de travailler sur la question de la drogue. Herr Präsident, ich arbeite an dem Thema Betäubungsmittel, seit der allererste Untersuchungsausschuß gebildet wurde, in dem ich mit Sir Jack Stewart-Clark tätig war. Monsieur le Président, je sais que le commissaire Flynn regrette avec nous que nous ne disposions pas des pleines compétences dans toutes les questions relatives à la drogue. Herr Präsident, ich weiß, daß Kommissar Flynn unser Bedauern teilt, daß wir nicht bei allen, Betäubungsmittel betreffenden Themen voll und ganz zuständig sind.

stupéfiantsLa Commission se félicite de la présence de quatre représentants du Parlement européen à la réunion de la Commission des stupéfiants ainsi que dans son volet ministériel. Die Kommission ist erfreut über die Teilnahme von vier Vertretern des Europäischen Parlaments an dem Treffen der UNO-Betäubungsmittel-Kommission sowie ihrer Ministerkonferenz.