German-French translations for bootsflüchtling

boat peopleRien que sur les neuf premiers mois de cette année, 1 200 boat people sont arrivés à Malte. Allein in den ersten neun Monaten dieses Jahres landeten 1 200 Bootsflüchtlinge auf Malta. Est-ce l'État membre qui commande le vaisseau de la marine qui est obligé d'accorder l'asile ou de se charger de l'accueil des boat people interceptés? Ist der Mitgliedstaat, der das Kommando über das Marineschiff führt, verpflichtet, Asyl zu gewähren oder für die Aufnahme der aufgegriffenen Bootsflüchtlinge zu sorgen?
boat-peopleNous n'avons pas perdu de vue les responsables du sort réservé aux 15 000 boat-people vietnamiens dans les centres de détention à Hong Kong. Noch immer beobachten wir die Verantwortlichen für die 15.000 ehemaligen vietnamesischen Bootsflüchtlinge, die in Hongkong leben.

Dictionary