German-French translations for brandstiftung

incendie criminelIl s’agit d’une espèce d’incendie criminel, dont les victimes sont des personnes, et pour lequel il n’existe aucun antidote, aucun moyen d’éteindre le feu - même l’eau est inefficace. Es ist eine Brandstiftung, es ist eine Feuerlegung gegen Menschen, und es gibt kein Mittel, auch kein Wasser, um diesen Brand wieder zu löschen.
incendie
Je souhaite faire référence à ce que Mme Grossetête a dit sur les incendies criminels. Ich möchte auf die Ausführungen von Frau Grossetête zum Thema Brandstiftung eingehen. Les incendies en Grèce ont démontré la menace toujours plus grande d'une autre forme de terrorisme : les incendies criminels. Die Brände in Griechenland haben gezeigt, dass die Bedrohung durch eine weitere Form des Terrorismus auf dem Vormarsch ist: der Terrorismus der Brandstiftung. Je tiens à vous rappeler qu'on suspecte un acte de pyromanie, le fait d'allumer volontairement des incendies, s'agissant des brasiers en Grèce et en Sicile. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Brandstiftung, also absichtliches Feuerlegen, als Ursache der Großbrände sowohl in Griechenland als auch auf Sizilien vermutet wird.

Dictionary