German-French translations for derzeitig

actuel
Le système actuel ne fonctionne pas. Das derzeitige System funktioniert nicht. La situation actuelle est alarmante. Die derzeitige Situation ist alarmierend. C'est la réglementation actuelle. Das ist die derzeitige Regelung.
actuellement
À combien s'élève actuellement le coût estimatif de cette rénovation ? Wie lautet der derzeitige Kostenvoranschlag?

aujourd'huiVoilà où nous en sommes aujourd'hui. Das also ist der derzeitige Stand der Dinge. Le comportement de la Russie aujourd'hui est inacceptable. Das derzeitige Verhalten Russlands ist inakzeptabel. La traite des êtres humains prend, aujourd'hui, des proportions inquiétantes. Die derzeitige Situation des Menschenhandels ist besorgniserregend.
de nos joursMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'application qui est faite de nos jours de la sharia dans les États du nord du Nigéria n'existait pas auparavant. Die derzeitige Anwendung der Scharia in den nördlichen Bundesstaaten Nigerias gab es vorher nicht.
présentement