German-French translations for euer

vosVoyez l’Union européenne grandir et grandir encore sous vos yeux. Vor euer aller Augen wird die Europäische Union immer größer und größer. Nous avons l'occasion d'envoyer un message fort à tous les peuples qui luttent pour leur liberté: "l'Europe est à vos côtés parce que votre combat est aussi le nôtre". Uns bietet sich die Gelegenheit, eine starke Botschaft an alle Völker zu senden, die um ihre Freiheit kämpfen: "Europa steht hinter euch, denn euer Kampf ist auch unser Kampf.” Toutes ces choses sont importantes et je pourrais me tourner vers chacun de vos commissaires et leur dire: "votre portefeuille est le plus important de tous!" Das ist alles wichtig! Ich könnte jedem einzelnen Kommissar, jeder einzelnen Kommissarin sagen: Euer Dossier ist das wichtigste!
votreEn d'autres termes, votre modèle économique ne fonctionne pas. Das heißt, euer Wirtschaftsmodell funktioniert nicht. Le message que nous devrions adresser au gouvernement chinois devrait être: investissez votre argent dans votre propre pays! Wir müssen der chinesischen Regierung sagen: Legt euer Geld in eurem eigenen Land an! Mes chers amis britanniques, je vous comprends. Caroline, je saisis bien votre problème. Meine lieben britischen Freunde, ich verstehe doch Caroline, ich verstehe doch Euer Problem.