German-French translations for formulieren

formuler
Elle doit formuler une position commune. Sie muss einen gemeinsamen Standpunkt formulieren. Il ne suffit pas de formuler des critiques. Es reicht nicht aus, Kritik zu formulieren. Il est donc nécessaire de formuler une réponse commune. Es ist daher erforderlich, eine gemeinsame Antwort zu formulieren.
exprimer
J'aimerais cependant exprimer quelques réactions et commentaires. Ich möchte jedoch einige allgemeine Punkte und Reaktionen formulieren. Je n’avais pas l’intention d’être partiale, et j’aurais peut-être pu m’exprimer plus clairement. Ich wollte nicht einseitig sein und hätte dies vielleicht etwas deutlicher formulieren können. Nous nous sommes réservé cette épée de Damoclès, pour m'exprimer ainsi. Dieses scharfe Schwert - um es einmal so zu formulieren - haben wir uns nur vorbehalten.

articulerDans un tel cas, il devra articuler une politique qui garantisse l'application de la réglementation des Nations unies dans le domaine de la pêche. In dem Fall wird er eine Politik formulieren müssen, die die Einhaltung der Fischereibestimmungen der Vereinten Nationen sicherstellt.