German-French translations for funktionieren

fonctionner
Nos institutions fonctionnent, continuent à fonctionner. Unsere Institutionen funktionieren, sie funktionieren weiter. Cela ne peut fonctionner et cela ne fonctionne d'ailleurs pas. Das kann nicht funktionieren, und das funktioniert auch nicht! Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Ein Europa von oben kann nicht funktionieren.
marcher
Je ne sais pas si cela va marcher. Ich weiß nicht, ob das funktionieren wird. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. Das ist sicher der falsche Weg. Der kann auf Dauer nicht funktionieren. Nous devons avoir confiance dans la population et dans les moyens légaux et cela peut marcher. Dazu benötigt man Vertrauen in die Bevölkerung und gesetzliche Mittel, dann kann es funktionieren.