French-German translations for dérailler

entgleisenWir werden darauf achten und sicherstellen, dass kein Waggon abgekoppelt wird, wodurch der ganze Zug entgleisen könnte. Nous devons veiller à ce qu'aucun des wagons ne se décroche sur le parcours au risque de faire dérailler l'ensemble du train. Wenn wir uns auf etwas verlassen können, dann darauf, dass die Chancen gut stehen, dass diese EU-Richtlinie akzeptiert wird, da sie das EU-Schienennetz entgleisen lässt. Une chose est sûre, c'est qu'il y a gros à parier que cette directive européenne sera acceptée et fera dérailler le réseau ferroviaire européen.
durchdrehen