German-French translations for gefärbt

teint
Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen. En outre, les articles en cuir ou en textile teints à l'aide de ces xylidines ne pourraient être mis sur le marché. Darüber hinaus dürfen Textil- oder Ledererzeugnisse, die mit diesen Xylidinen gefärbt sind, nicht vermarktet werden. Cela fait un an que l'Italie a commencé à élaborer des mesures de sécurité choquantes, disproportionnées et teintées de populisme brun. Mittlerweile ist ein Jahr vergangen, seit Italien mit braunem Populismus gefärbte unangemessene und schockierende Sicherheitsmaßnahmen formuliert hat.
coloré

teintéParfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen. Cela fait un an que l'Italie a commencé à élaborer des mesures de sécurité choquantes, disproportionnées et teintées de populisme brun. Mittlerweile ist ein Jahr vergangen, seit Italien mit braunem Populismus gefärbte unangemessene und schockierende Sicherheitsmaßnahmen formuliert hat. En résumé, le rapport qui nous est présenté offre une vision par trop simpliste de la réalité sociale européenne, teintée d’une certaine démagogie. Insgesamt bietet dieser Bericht eine stark vereinfachende Darstellung der sozialen Wirklichkeit Europas, gefärbt durch eine gewisse Demagogie.

Dictionary