German-French translations for genauer

plutôt
On a évoqué à plusieurs reprises la question de la pauvreté, ou plutôt de la pauvreté énergétique. Mehrfach wurde das Thema Armut, oder genauer gesagt, Energiearmut, erwähnt. Je demanderai plutôt s'il s'agit d'un rapport sur l'évocation, ou sur l'évaluation. Ich möchte doch schon genauer überlegen, ob es nur ein Bericht der Beschreibung ist, oder auch ein Bericht der Bewertung. Le crédit doit nous en être attribué - ou plutôt être attribué aux États membres -, et cela doit affecter la déclaration d'assurance également. Das sollte man uns - genauer gesagt, den Mitgliedstaaten - anrechnen, und das sollte auch in der Zuverlässigkeitserklärung seinen Niederschlag finden.