German-French translations for geschäft

boutique
Je fais ici référence à un cas très connu en Pologne, celui d'un boulanger qui a dû fermer boutique car l'État lui demandait de payer des impôts sur le pain qu'il donnait aux pauvres. Ich beziehe mich hier auf das in Polen bekannte Beispiel eines Bäckers, der sein Geschäft schließen musste, weil er Steuern für das Brot zahlen sollte, das er an arme Menschen verschenkt hatte.
commerce
Il s'agit presque d'un plus grand commerce que l'industrie de la drogue. Es ist beinahe ein größeres Geschäft als die Drogenindustrie. Voilà le fond de commerce de l'extrême droite. Damit besorgt man das Geschäft der Rechtsextremen. Voici les gens avec qui vous voulez commercer. Das sind die Leute, mit denen Sie ins Geschäft kommen wollen.

magasin
Trois heures plus tard, ce magasin n'existait plus. Drei Stunden später gab es dieses Geschäft nicht mehr. Des bandes de jeunes envahirent des magasins et les pillèrent complètement. Gruppen von Jugendlichen brachen in Geschäfte ein und stahlen alles. Il n’y a souvent aucun terrain de sport ni crèche, et peu de magasins. Oft gibt es keine Sportplätze oder Kinderkrippen und nur wenige Geschäfte.
marché
Les données à caractère personnel sont devenues un gros marché. Personenbezogene Daten sind ein großes Geschäft geworden. Le marché privilégie le court terme et les gains immédiats. Der Markt privilegiert das kurzfristige Geschäft und schnelle Gewinne. Et c'est pourquoi je propose un marché à M. Carnero González. Und deshalb schlage ich Herrn Carnero González ein Geschäft vor.
affaire
Vous pouvez faire des affaires avec la Chine� - faites donc! Geschäfte kann man mit China machen. Macht weiter Geschäfte mit China! C'est aujourd'hui une bonne affaire. Das ist momentan ein gutes Geschäft. Cela rendrait impossible ce genre d'affaires. Damit würde dieses Geschäft unmöglich.
affaires
Vous pouvez faire des affaires avec la Chine� - faites donc! Geschäfte kann man mit China machen. Macht weiter Geschäfte mit China! Cela rendrait impossible ce genre d'affaires. Damit würde dieses Geschäft unmöglich. Le football ressemble de plus en plus au milieu des affaires. Der Fußball ist immer mehr zum Geschäft geworden.
besoins
Deal

entreprisePour nos entreprises, la priorité doit aller aux affaires, pas à la bureaucratie. Unsere Unternehmen sollten sich auf das Geschäft konzentrieren und nicht auf Bürokratie. De nombreux camionneurs et entreprises perdront leur travail. Dadurch werden viele Lastwagenfahrer aus dem Geschäft geworfen und viele Gesellschaften ebenso. Ses entreprises, ses travailleurs et ses services publics s'appuient sur cette possibilité. Ihre Geschäfte, Arbeitnehmer und öffentliche Dienste sind auf diese Möglichkeit angewiesen.
magazin