German-French translations for gesetzbuch

• code
  Même si les rédacteurs d’un code pénal ou procédural ont du sang sur les mains, ce code est toujours qualifié de code. Ein Strafgesetzbuch oder eine Prozessordnung wird als Gesetzbuch bezeichnet, auch wenn es mit blutiger Hand geschrieben worden ist.
  La raison invoquée pour ce nouveau code est le besoin de rendre le marché flexible et de créer de nouveaux emplois. Man begründete dieses neue Gesetzbuch damit, dass es notwendig sei, den Markt zu flexibilisieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
  C'est justement l'ancien code suranné et usé que le président de la République, M. Zerual, s'est proposé de transformer. Staatspräsident Zerual möchte gerade das veraltete und überholte Gesetzbuch reformieren.

Related words

• Strafgesetzbuch
• Handelsgesetzbuch
• Zivilgesetzbuch
• Bürgerliches Gesetzbuch