French-German translations for code

• Code der
  Im Vereinigten Königreich haben wir ein umfassendes Sicherungssystem, das Lion Code genannt wird. Nous avons, au Royaume-Uni, un système d'assurance complet baptisé "Lion Code".
  Freiwillige codes of conduct reichen nicht. Des codes de conduite volontaires ne suffisent pas.
  Ich frage mich, wieso wir uns überhaupt auf einen code of conduct verständigt haben. Je me demande au juste pourquoi nous nous sommes mis d'accord sur un code of conduct .
• Kode der
  Zweitens empfehle ich, eine Diskussion über einen Kode für demokratische Wahlen zu diskutieren. Deuxièmement, je recommande que nous ouvrions des discussions sur un code des élections démocratiques.
• Code civil
• Gesetzbuch das
  Ein Strafgesetzbuch oder eine Prozessordnung wird als Gesetzbuch bezeichnet, auch wenn es mit blutiger Hand geschrieben worden ist. Même si les rédacteurs d’un code pénal ou procédural ont du sang sur les mains, ce code est toujours qualifié de code.
  Man begründete dieses neue Gesetzbuch damit, dass es notwendig sei, den Markt zu flexibilisieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. La raison invoquée pour ce nouveau code est le besoin de rendre le marché flexible et de créer de nouveaux emplois.
  Staatspräsident Zerual möchte gerade das veraltete und überholte Gesetzbuch reformieren. C'est justement l'ancien code suranné et usé que le président de la République, M. Zerual, s'est proposé de transformer.
• Kodex der
  Bürgerbeauftragter/Kodex für gute Verwaltungspraxis Médiateur/Code de conduite administrative
  Bekanntlich handelt es sich beim EU-Kodex nicht um ein verbindliches Rechtsinstrument. Comme nous le savons, le code n'est pas juridiquement contraignant.
  Sie wollen für alle Institutionen einen einheitlichen Kodex. Ils veulent un code uniforme valable pour toutes les institutions.
• Leitzahl

Related words

• coder
• code-barres
• pharmacodépendance
• codeur
• aulacode
• pseudocode
• Unicode
• codéine
• codec