German-French translations for gutachten

expertiseC'est d'ailleurs ce que dit également l'expertise du service juridique. Das sagt im Übrigen auch das Gutachten des Rechtsdienstes. Il y a un an, notre groupe avait demandé une expertise médicale. Unsere Fraktion hat vor einem Jahr ein Gutachten in Auftrag gegeben. De nombreuses expertises ont été mises de côté, aux frais des contribuables. Viele der Gutachten sind in den Schubladen gelandet und zu Lasten der Steuerzahler gegangen.
opinion

rapport
Objet: Rapport secret de consultants sur l'usine Volvo d'Umea Betrifft: Geheimes Gutachten über das Volvo-Werk in Umeå Monsieur le Président, voilà les observations de la commission des budgets sur le rapport du Conseil. Herr Präsident, soweit die Stellungnahme des Haushaltsausschusses zum Gutachten des Rates. Les possibilités de pêche sont fixées à la lumière de rapports scientifiques. Die Fangquoten werden anhand wissenschaftlicher Gutachten festgelegt.
rapport d'expertiseJe voudrais demander que chaque membre de ce Parlement reçoive une copie du rapport d'expertise. Ich möchte darum bitten, dass jeder Parlamentsabgeordnete eine Abschrift des Gutachtens erhält. Un rapport d'expertise de 2007 estime que les petites entreprises passent dix fois plus de temps que les grandes afin de se conformer aux obligations d'information imposées par la législation. In einem Gutachten aus dem Jahr 2007 wird geschätzt, dass kleine Unternehmen zehnmal so viel wie Großunternehmen aufwenden, um durch Rechtsvorschriften bedingte Informationspflichten zu erfüllen.