German-French translations for gute besserung

bon rétablissementJe voudrais souhaiter bon rétablissement au commissaire. Dem Kommissar möchte ich gute Besserung wünschen. Nous lui souhaitons un bon rétablissement et regrettons qu’il ne soit pas présent aujourd’hui. Wir wünschen ihm gute Besserung und bedauern, dass er heute nicht anwesend sein kann. Monsieur le Président, je souhaite également à Monsieur Fischler un bon rétablissement ; je suis également favorable à la poursuite des débats ce matin. Herr Präsident! Ich wünsche Herrn Fischler ebenfalls gute Besserung, und ich bin auch dafür, dass wir die Debatte heute Morgen nicht verschieben.
prompt rétablissementJe terminerai en souhaitant un prompt rétablissement au commissaire Dimas. Abschließend wünsche ich Kommissar Dimas gute Besserung. Vous me semblez avoir un bras cassé. Je vous souhaite donc un prompt rétablissement. Vielen Dank, Frau Kollegin Beer, und gute Besserung für Ihren offensichtlich gebrochenen Arm! Monsieur le Président, je suis déçu de l'absence du commissaire, mais je comprends parfaitement qu'il soit malade et je lui souhaite un prompt rétablissement. Herr Präsident, ich bin enttäuscht, dass der Kommissar nicht anwesend ist, aber ich nehme natürlich zur Kenntnis, dass er krank ist, und wünsche ihm gute Besserung.

Dictionary