German-French translations for in der zukunft

• à partir d'aujourd'hui
• à partir de
• dans le futur
  Mais nous ne pouvons pas permettre qu'une telle situation se produise dans le futur. Wir können nicht zulassen, dass so etwas in der Zukunft vorkommt.
• plus tard
  J’attends avec intérêt vos commentaires dès aujourd’hui ou plus tard, ici même ou dans d’autres enceintes. Ihre Kommentare dazu erwarte ich mit Interesse sowohl heute als auch jederzeit in der Zukunft, in diesem Plenum oder in anderen Foren.
  Tous les éléments sont donc en place pour le moment, mais il est très improbable qu'ils le soient encore plus tard. Folglich sind zurzeit alle Elemente vorhanden, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass sich dies in der Zukunft wiederholen wird.
  Ce sera à eux de décider plus tard s’ils veulent poursuivre leur alliance stratégique ou la réunification avec la Russie voisine. Die Bürger selbst werden in der Zukunft entscheiden, ob sie ihr strategisches Bündnis weiterführen oder eine Wiedervereinigung mit dem Nachbarn Russland wollen.

Related words

• im Begriff sein unmodern zu werden
• zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen
• wieder in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
• sein Herz auf der Zunge tragen
• jeder hat sein Bündel zu tragen
• Jeder hat sein Kreuz zu tragen
• Jeder hat sein Päckchen zu tragen
• auffordert werden, seinen Posten zu räumen
• allzu straf gespannt zerspringt der Bogen