German-French translations for informant

informateurLa situation est telle que, d’après des informateurs sur le terrain, le sang continue de couler en Haïti. Informanten vor Ort zufolge findet in Haiti weiteres Blutvergießen statt. Faire des professionnels des informateurs secrets contribue à éroder la confiance dans une société et marque le début d’un État policier. Wenn man Angehörige freier Berufe zu heimlichen Informanten macht, so untergräbt das das Vertrauen innerhalb der Gesellschaft und zeigt die Anfänge eines Polizeistaates. Un de leurs informateurs était Farai Maguwu, directeur d'un centre de recherche et de développement sur les droits de l'homme, basé à Manicaland. Einer ihrer Informanten war Farai Maguwu, der Leiter des Forschungs- und Entwicklungszentrums für Menschenrechte mit Sitz in Manicaland.
mouchard
délateur
dénonciateurNous devons également instaurer des règles claires pour la protection des dénonciateurs, de manière à éviter que le messager ne soit tué. Außerdem müssen wir klare Regeln für den Schutz von Informanten festlegen, um zu verhindern, dass der Überbringer der Nachricht bestraft wird.
indicateur
informatrice

Dictionary