German-French translations for ironie

• ironie
  À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie. Wieder ist in diesem Plenum kein Sinn für Ironie festzustellen.
  Je le dis sans la moindre ironie. Und ich sage dies ohne jegliche Ironie.
  Quelle ironie que cette répétition de l'Histoire! Welch eine Ironie, dass Geschichte sich wiederholt!
• ironie du sort
  Voilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique. Das ist eine Ironie, über die man lachen könnte, wäre es nicht so traurig.
  L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering. Die Ironie des Schicksals will es, dass Herr Watson neben Herrn Poettering sitzt.
  Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn innerhalb der EU Uneinigkeit entstehen und dadurch die Erweiterung aufgeschoben würde.

Related words

• ironisch