German-French translations for juwel

joyau
Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives. Manche sehen sie nach dem Erreichen eines Höchststandards an Wohlergehen und Entwicklung an ihren Ufern als ein echtes Juwel an. Le Financial Times a posé le problème de la privatisation du joyau de la télévision publique européenne, la BBC. In der Financial Times wurde das Problem der Privatisierung der BBC - des "Juwels " unter den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten Europas - aufgeworfen. Le joyau le plus précieux de tous est peut-être la proposition de directive pour la lutte contre la discrimination dans tous les États membres. Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten.
pierre précieuse

bijou
Beaucoup considérait Famagouste comme le bijou de l'Est de la Méditerranée. Famagusta wurde von vielen weithin als ein Juwel des östlichen Mittelmeers betrachtet.