German-French translations for kiste

bac
boîte
Après tout, le poisson est stocké et transporté dans des boîtes, et ils savent quel poids de poisson une boîte peut contenir. Schließlich wird Fisch in Kisten gelagert und transportiert und die Fischer wissen, welches Gewicht an Fisch eine Kiste fasst.
boite
cantineJe prends soin, à chaque fois, de mettre tous les dossiers que je dois retrouver ici et, lorsque j'arrive, la cantine est restée à Bruxelles. Das ist wirklich sehr ärgerlich, weil sich alle meine Arbeitsunterlagen in dieser Transportkiste befinden. Monsieur le Président, toujours en ce qui concerne les conditions de travail, voilà la seconde fois que ma cantine n'est pas transportée. Ich achte jedes Mal darauf, alle Akten einzupacken, die ich hier benötige, und stelle fest, wenn ich ankomme, daß die Kiste in Brüssel geblieben ist.
chose
cul