German-French translations for korrespondenz

correspondance
Il faut mettre un terme à cette volumineuse correspondance bureaucratique. Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören. Le texte qui a été ajouté au Traité concerne expressément la correspondance entre les États membres. Man kann, was wir auch tun, das so interpretieren, daß sonstige eingehende Korrespondenz öffentlich ist. J'ai eu la possibilité de prendre connaissance de la correspondance adressée par l'Iran à mes collègues députés auprès de différentes sources. Ich hatte Gelegenheit zur Einsichtnahme in die Korrespondenz vonseiten des Irans an meine Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Quellen.
chronique

courrier
Je n'ai, à ce jour, reçu aucune réponse aux courriers que j'ai adressés au président guatémaltèque et à l'ambassade du Guatemala. Bis heute habe ich keinerlei Antwort auf meine Korrespondenz mit dem Präsidenten von Guatemala oder der guatemaltekischen Botschaft erhalten. Il semble que la question de la surveillance d'Internet et du courrier électronique fasse partie des sujets sur lesquels ces deux accords n'ont pas prévu de coordination. Der Entwurf der Kommission würde beispielsweise die Behörden zwingen, direkt alle Informationen zu sämtlicher elektronischer Korrespondenz herauszugeben.