German-French translations for permanent

permanent
L'Europe est un compromis permanent. Europa ist der permanente Kompromiss.
continu

continuel
L'accusation qui est au cœur du rapport Goldstone, à savoir, qu'Israël s'en prend délibérément et continuellement aux civils, ne tient pas debout. Der zentrale Vorwurf des Goldstone-Berichts, dass Israel vorsätzlich, absichtsvoll und permanent die Zivilbevölkerung angegriffen hat, ist nicht haltbar. Ces camps sont continuellement sous la menace de bandits et de bandes de maraudeurs, mais aussi de miliciens soudanais "Djandjaweed". Diese Camps sind der permanenten Bedrohung durch Banditen, marodierende Banden, aber auch durch Dschandschawid-Milizen aus dem Sudan ausgesetzt.