German-French translations for personalmanagement

gestion des ressources humainesNous n'avions encore aucun lien avec les universités, et donc aucune gestion des ressources humaines. Uns fehlte noch immer die Verbindung zu den Universitäten und damit das entsprechende Personalmanagement. Le rapporteur a exprimé, à propos de la transparence de la gestion des ressources humaines de la Fondation, des préoccupations dont les autres membres de la commission des budgets se sont fait l'écho. Der Berichterstatter war besorgt über die Transparenz des Personalmanagements von Eurofound, und die anderen Mitglieder des Haushaltsausschusses haben diese Bedenken geteilt. La procédure de sélection est en cours, qui débouchera sur l'inscription de 250 candidats sur une liste destinée au renforcement de la gestion financière et de la gestion des ressources humaines. Hier läuft gerade das Auswahlverfahren, das darin münden wird, dass 250 Kandidaten auf eine Liste zur Verstärkung von Finanz- und Personalmanagement gesetzt werden.
gestion du personnelToujours en ce qui concerne les programmes PHARE et TACIS, la gestion du personnel doit absolument être améliorée au sein de la Commission. Darüber hinaus ist im Bereich der PHARE- und TACISProgramme festzustellen: Das Personalmanagement muß innerhalb der Kommission unbedingt verbessert werden.

Dictionary