German-French translations for petition

pétitionLa première pétition nous est parvenue en 1997. Die erste Petition erhielten wir im Jahre 1997. Cette pétition a été déclarée recevable par la commission des pétitions. Diese Petition wurde vom Petitionsausschuss für zulässig erklärt. Écrire une lettre au Monde, signer une pétition ? Einen Brief an Le Monde schreiben, eine Petition unterzeichnen?
requête
Commençons par la requête de M. Klein. Also ich spreche wieder zu der Petition von Herrn Klein. Le Parlement doit avoir la possibilité de soumettre une requête en ce sens au Conseil et à la Commission. Das Parlament muss das Recht haben, diesbezüglich beim Rat und der Kommission eine Petition einzureichen. Je peux vous assurer que je transmettrai au Bureau votre requête concernant l'octroi de ressources humaines supplémentaires au secrétariat en vue d'assurer le traitement des pétitions. Ich versichere Ihnen, dass ich Ihren Antrag hinsichtlich zusätzlicher personeller Ausstattung für die Arbeit des Sekretariats des Petitionsausschusses an das Präsidium weiterleiten werde.

Dictionary