German-Finnish translations for staatsanwalt

syyttäjäSyyttäjä vaatii kuolemanrangaistusta. Der Staatsanwalt fordert die Todesstrafe. Colmarin suuri oikeudellinen skandaali on syyttäjä Schultzin syytä. Es handelt sich um einen echten Justizskandal, für den Staatsanwalt Schultz in Colmar die Verantwortung trägt. Tilanne on nyt kuitenkin se, että hän on joutunut uudelleen syytteeseen, koska yleinen syyttäjä valittaa oikeuden päätöksestä. Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht.
piirisyyttäjä

yleinen syyttäjäTilanne on nyt kuitenkin se, että hän on joutunut uudelleen syytteeseen, koska yleinen syyttäjä valittaa oikeuden päätöksestä. Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht. Yleinen syyttäjä varoitti jopa, että jokainen yritys poistaa valtaajat voi johtaa kansalaissotaan. Der Staatsanwalt warnte selbst, jeder Versuch, die Besetzer zu vertreiben, könne zum Bürgerkrieg führen. Vuonna 2002 yleinen syyttäjä sai 231 kantelua turvallisuusjoukkoja vastaan kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön rikkomisesta. 2002 gingen beim Staatsanwalt 231 Beschwerden über die Sicherheitskräfte wegen Verletzung des humanitären Völkerrechts ein.

Dictionary