German-French translations for resignation

abandon
Il est difficile de combattre les nombreuses situations qui conduisent à la marginalisation, à l'expulsion et à l'abandon. Es ist schwierig, die vielen Umstände zu bekämpfen, die zur Ausgrenzung, Aussonderung und Resignation führen. Cela ne doit toutefois justifier la résignation ou un abandon confiant dans les vertus thérapeutiques des mains invisibles qui nous amèneraient vers de nouveaux équilibres à long terme. Dies darf jedoch nicht zu Resignation führen oder zum fideistischen Vertrauen auf die Heilkräfte unsichtbarer Hände, als könnten diese uns neuen, dauerhaften Gleichgewichten zuführen.
résignationCe rapport respire la résignation et le manque d'enthousiasme. Resignation und fehlender Enthusiasmus kennzeichnen diese Auffassung. Envisager ces problèmes avec une attitude passive nous amène à une résignation insensée. Diesen Problemen mit Passivität zu begegnen, würde uns in eine sinnlose Resignation führen. J'estime cette résignation superflue et nuisible et vote pour le refus. Eine solche Resignation ist meines Erachtens unnötig und fatal, und ich stimme für die Ablehnung.

Dictionary