German-English translations for aktiv

active
us
Assunção Esteves was always very active. Assunção Esteves war immer sehr aktiv. Well, I was active all the time. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Europe must develop an active presence there. Europa muß dort eine aktive Präsenz aufbauen.
active voiceIndeed, it will only be possible to guarantee the Union's active voice at international level if it has sufficient defence instruments of its own. In der Tat wird es nur möglich sein, eine aktive Mitsprache der Union auf internationaler Ebene zu garantieren, wenn diese über ausreichend eigene Verteidigungsinstrumente verfügt. The ball was kicked by Fred." would, in active voice, be "Fred kicked the ball

active
us
Assunção Esteves was always very active. Assunção Esteves war immer sehr aktiv. Well, I was active all the time. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv. Europe must develop an active presence there. Europa muß dort eine aktive Präsenz aufbauen.
active voiceIndeed, it will only be possible to guarantee the Union's active voice at international level if it has sufficient defence instruments of its own. In der Tat wird es nur möglich sein, eine aktive Mitsprache der Union auf internationaler Ebene zu garantieren, wenn diese über ausreichend eigene Verteidigungsinstrumente verfügt. The ball was kicked by Fred." would, in active voice, be "Fred kicked the ball
activelyDo actively demonstrate European solidarity. Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität. He was actively listening.She was actively working, not "sleeping on the job".
hands-onThe internship will provide hands-on training.Our manager has a very hands-on approach.Hands-on computing can make complicated computer tasks more natural to users.
serving
us
serving marinesa serving-girl
top
us
Participation in top-level sport is fast becoming the preserve of an increasingly narrow circle of people. Der aktive Hochleistungssport ist einem rasch immer kleiner werdenden Kreis von Menschen vorbehalten. This will all be topped by a one-stop shop for each rail corridor, the creation of which I actively defended. Dazu kommt noch eine Anlaufstelle für jeden Eisenbahnkorridor, dessen Schaffung ich aktiv verteidige. I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this. Ich begrüße das Bestreben der EU, aktiv an der Gipfelkonferenz der Vereinten Nationen teilzunehmen, und ich erwarte davon konkrete Zusagen.