German-French translations for rottweiler

rottweilerJe préfère l'imaginer comme un Rottweiler, qui est ce dont nous avons besoin, plutôt que comme un chien d'une race plus soumise! Ich würde es vorziehen, wenn er ein Rottweiler wäre, denn das brauchen wir, und weniger eine zahmere Rasse! Je pense qu'il conservera son rôle de chien de garde - ou de rottweiler si vous préférez - de la loi. Ich denke, er wird seine Funktion als Wachhund, ja als Rottweiler, der Gesetzlichkeit weiterhin ausüben. Mes collègues irlandais vont pouffer de rire à la description du "Rottweiler", car, politiquement parlant, nous en avons un exemplaire au sein de notre parlement national. Meine irischen Kollegen werden sich über die Bezeichnung "Rottweiler" amüsieren, denn politisch gesehen haben wir einen solchen auch in unserem nationalen Parlament.

Dictionary