German-French translations for schildkröte

tortue
Elles agissent comme des lièvres et nous réagissons comme des tortues. Ihre Aktivitäten gleichen dem Hasen und unsere Antworten der Schildkröte. Le processus de réforme démocratique en Turquie avance à la vitesse d'une tortue à trois pattes. Der Demokratieprozess in der Türkei ist mit der Geschwindigkeit einer dreibeinigen Schildkröte vorangeschritten. Vous avez bien fait de choisir la tortue, qui exprime la persévérance, comme symbole pendant la Convention. Die Schildkröte, die für Durchhaltevermögen steht, als Symbol für den Konvent war eine gute Wahl.