German-French translations for solvenz

solvabilitéIl serait bon de doter la politique des transports de la solvabilité et de la crédibilité dont elle a besoin. Das wird eine gute Möglichkeit sein, der Verkehrspolitik die Solvenz und Glaubwürdigkeit zu verleihen, die sie benötigt. La crise a clairement mis en lumière le fait que les capitaux des banques étaient manifestement insuffisants sous l'angle de la solvabilité. Die Krise hat deutlich gezeigt, dass auch das Eigenkapital der Banken hinsichtlich Solvabilität und Solvenz unzureichend ist. Cela signifie que les sociétés seraient à même de choisir entre un régime de protection des créanciers basé sur la solvabilité ou sur la préservation du capital. Das bedeutet, dass es Unternehmen möglich ist, zwischen einem auf der Solvenz basierten oder auf der Kapitalerhaltung basierten Gläubigerschutz zu wählen.

Dictionary