German-French translations for spannend

alléchant
captivant
Ce que vous nous avez dit du processus et du calendrier était tout à fait captivant. Es war recht spannend zu hören, was Sie uns über den Verlauf und den Zeitplan geschildert haben. Seuls ceux qui produisent des contenus captivants accessibles à un grand nombre de spectateurs sont remarqués. Nur wer spannende Inhalte für eine große Zahl von Zuschauern liefert, wird wahrgenommen. Madame le Président, je crois être le dernier orateur à prendre la parole au nom de cette Assemblée dans ce débat captivant qui n'est pas le premier sur ce sujet et certainement pas le dernier. Diese Debatte ist spannend dank der vorwärtsweisenden Berichte von Kollege Tindemans, der sich bereits seit Jahrzehnten mit diesem Thema beschäftigt hat.

dramatique
intéressant
C'est un débat très intéressant. Dies ist eine sehr spannende Aussprache. Monsieur le Président, j'ai trouvé ce débat très intéressant. Herr Präsident, ich denke, das war eine spannende Debatte. Il serait intéressant de suivre cette situation. Die Situation zu beobachten, wird sicherlich spannend sein.
palpitantCe moment est palpitant pour eux et pour nous. Für sie und für uns ist dies ein spannender Augenblick. C'est éprouvant et compliqué - mais aussi palpitant, car il est impossible de dire à quel point ce moment est important. Dies ist schwierig und kompliziert - aber auch spannend, denn dieser Moment ist unglaublich wichtig.