German-French translations for unweigerlich

• immanquablement
  Le dialogue implique immanquablement des questions. Ein Dialog führt unweigerlich zu Fragen.
  Il s'ensuit immanquablement un euro faible. Et cela n'est pas souhaitable, comme le fait observer à juste titre le rapporteur Ettl. Das wird unweigerlich zu einem schwachen Euro führen, und der ist, wie der Berichterstatter Ettl ganz richtig bemerkt hat, unerwünscht.
  Deuxièmement, l'argent ainsi collecté aboutira immanquablement à une mauvaise adresse. Zweitens würde die Einnahmen unweigerlich an die Falschen gehen.
• inéluctable
  Conséquence inéluctable, ce Parlement se transforme en une espèce de bureau de vote. Dadurch wird unser Parlament unweigerlich zu einem Abstimmungsclub.
  Une nouvelle guerre conduirait inéluctablement à une désorganisation dramatique de l'approvisionnement en nourriture et en eau. Ein weiterer Krieg würde unweigerlich zu einer dramatischen Desorganisation bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Wasser führen.
  En renforçant le pacte de stabilité et de croissance, la responsabilité économique serait inéluctablement accrue. Eine Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts würde unweigerlich zu einer Erhöhung der wirtschaftspolitischen Verantwortung führen.

Related words

• unweighed
• unweit