German-French translations for zirkel

• compas
• cercle
  Or, ce thème est beaucoup trop important pour n'être débattu que dans un cercle isolé alors que des orientations décisives doivent être fixées. Dabei ist dieses Thema viel zu wichtig, als dass es nur in einem abgeschotteten Zirkel belassen werden dürfte, wo weitgehende Weichenstellungen vorgenommen werden.
  Si la Suède veut appartenir au cercle intérieur de l'UE - le gouvernement suédois prétend qu'il en fait partie - il est inutile de s'asseoir à l'extérieur des salles de réunion. Wenn Schweden zum inneren Zirkel der EU gehören möchte, was laut schwedischer Regierung der Fall ist, ist es nicht gut, bei den Treffen außen vor zu bleiben.
  Ce qui, au premier regard, semble plausible et raisonnable peut renfermer un grand danger. Étant donné qu'il s'agit d'un cercle fermé, les petits pourraient dévorer les grands. Das, was sich im ersten Moment eigentlich plausibel und vernünftig anhört, kann eine große Gefahr mit sich bringen: Weil das ein abgeschlossener Zirkel ist, können die Großen die Kleinen fressen.
• coterie

Related words

• Kreis
• Ring