German-Hungarian translations for auf der anderen seite

másfelőlMásfelől az egyszer használatos árucikkek a mindennapos olasz valóság részét képezik. Auf der anderen Seite gehören Einwegartikel in Italien zum Alltag. Másfelől pedig nem szabad új monopóliumokat és zárt piacokat létrehoznunk. Auf der anderen Seite dürfen wir aber auch keine neuen Monopole schaffen und die Märkte nicht zementieren. Másfelől tudjuk azt, hogy vannak olyan kivételek, amelyek esetében megengedett a kivitel. Auf der anderen Seite wissen wir, dass es Ausnahmen gibt, wo der Export erlaubt ist.
másrésztMásrészt viszont kettőn áll a vásár. Auf der anderen Seite gehören immer zwei dazu. Másrészt realistának kell lennünk. Auf der anderen Seite müssen wir realistisch sein. Másrészt azonban meg lehet érteni a témáért felelős bizottságot is. Auf der anderen Seite kann man den Fachausschuss verstehen.

viszontMásrészt viszont kettőn áll a vásár. Auf der anderen Seite gehören immer zwei dazu. A másik oldalon viszont a piaci belépésnek továbbra is vannak gazdasági és műszaki akadályai. Auf der anderen Seite gibt es immer noch wirtschaftliche und technische Barrieren für den Marktzugang. A bűnüldöző hatóságok nemzetközi együttműködése viszont korlátozott. Auf der anderen Seite ist die internationale Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden begrenzt.

Dictionary