German-Hungarian translations for ausführen

elkísér
exportálMásodszor, Európa gazdasága transzformatív, ami azt jelenti, hogy importálnunk kell, hogy exportálhassunk. Zweitens hat Europa eine transformative Wirtschaft, was bedeutet, dass wir einführen müssen, um ausführen zu können. Termelőinkkel és az európai piacra állati termékeket exportálókkal szemben ugyanazokat a követelményeket kellene támasztani. Unsere Erzeuger und alle, die Tierprodukte auf den europäischen Markt ausführen, müssen die gleichen Verpflichtungen haben.

megsétáltat
megvalósítA Bizottságnak azonban helyesen kell megvalósítania ezt a költségvetést. Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. A tagállamok és a tagjelölt országok előtt álló feladatok helyes megvalósítása három tényezőt igényel: tudást, cselekvőképességet és felkészültséget. Um die Aufgaben, vor denen die Mitgliedstaaten und die Bewerberländer stehen, ordnungsgemäß ausführen zu können, bedarf es dreier Dinge: Wissen, Kompetenz und Einsatzbereitschaft.
sétáltat
végrehajtMely javaslatokkal ért egyet és mikor kerül sor ezek végrehajtására? Welchen Vorschlägen können Sie zustimmen, und wann werden Sie sie ausführen? Ez a jogalkotás folyamata, amit mi egyszerűen végrehajtunk szabványaink végrehajtási módjával kapcsolatban. Das sind die Rechtsvorschriften für die Umsetzung unserer Normen, die wir einfach ausführen. A jelentések azt mutatják, hogy a büntetést végrehajtó tisztek örömmel hagyják magukat megvesztegetni, hogy megkíméljék az áldozatokat. Sie zeigen, dass eine Reihe von Beamten, die die Bestrafungen ausführen, gerne Bestechungsgelder akzeptieren, um die Opfer zu verschonen.

Dictionary