German-Hungarian translations for emotional

érzelmesÉrthető, hogy érzelmes hozzáállás alakult ki, de véleményem szerint egy ilyen horderejű ügyben nem ez a legjobb tanácsadó. Das emotionale Klima, das sich entwickelt hat - was verständlich ist -, scheint mir nicht der beste Ratgeber bei Angelegenheiten dieser Tragweite zu sein.
érzelmiNagyon sokszor folyamadunk ahhoz, hogy kizárólag érzelmi alapon értékeljünk, és ebben érzelmeink vezéreljenek bennünket. Wir greifen oft auf rein emotionale Beurteilungen zurück und basieren diese auf unseren Emotionen. Ösztönöznünk kell a gyermekvállalást elősegítő érzelmi környezetet. Wir müssen ein emotionales Umfeld fördern, das den Wunsch nach Kindern unterstützt. Görögország számára azonban a név nem pusztán történelmi, lélektani vagy érzelmi probléma. Doch für Griechenland stellt die Namensfrage mehr dar als nur ein historisches, psychologisches oder emotionales Problem.

Dictionary