German-Hungarian translations for entlasten

felment
mentesítMinden pénzügyi évben mentesítést adunk az igazgatónak. Wir entlasten jedes Haushaltsjahr den Direktor oder die Direktorin. Nem fogjuk megadni a mentesítést a Tanácsnak sem ma, sem a jövő hónapban. Wir werden den Rat nicht entlasten, weder heute noch im nächsten Monat. Amikor pedig a helyzet nem változott novemberre sem, a Parlament úgy határozott, hogy megadja a mentesítést a Tanácsnak. Als sich die Situation bis November nicht geändert hatte, traf das Parlament die Entscheidung, den Rat zu entlasten.

tisztázSok szkepticizmus, sok kétely övezi mindezt, de amint tisztázódnak a kérdések, máris könnyebb dolgunk lesz az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák körüli vitát illetően. Es herrscht viel Skepsis und es gibt viele Zweifel zu diesem Thema. Hier tut Aufklärung not, das würde die Diskussion über die Technologien mit geringen CO2-Emissionen deutlich entlasten.

Dictionary