German-Hungarian translations for heftig

hevesA népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik. Oft wurde heftig darüber diskutiert, wo die Verbrechen des Völkermords ihren Ursprung haben. Továbbá heves viták után a legkülső régiókon belüli járatok derogációt kapnak és nem érinti őket a rendszer. Des Weiteren ist nach heftigen Debatten für Flüge innerhalb von Gebieten in äußerster Randlage eine Ausnahmeregelung gefunden worden, so dass diese nicht betroffen sind. A részvénypiacokat jelenleg érintő mikrostrukturális kérdésekről heves vita folyt a bizottságban. Die mikrostrukturellen Aspekte, die derzeit die Aktienmärkte betreffen, waren Gegenstand heftiger Diskussionen im Ausschuss.
indulatos

vadulAz emberi jogok súlyos megsértését jelenti, amelyeket mi az Európai Unióban vadul védelmezünk, és minden nap e jogok támogatásáért harcolunk. Es handelt sich um einen schweren Verstoß gegen die Menschenrechte, die wir in der EU heftig verteidigen und für deren Erhalt wir jeden Tag kämpfen.
vehemens

Dictionary