German-Hungarian translations for jugendlich

fiatalEgyre több fiatal hagyja el Fehéroroszországot. Immer mehr Jugendliche verlassen Belarus. Eddig több mint 120 fiatal sportoló részesült e díjakból. Mehr als 120 Jugendliche haben bisher Geldpreise empfangen. Évente hat millió fiatal hagyja el az iskolát bizonyítvány nélkül. Sechs Millionen Jugendliche verlassen die Schule ohne Abschluss.
ifjúSzámomra azonban nagyobb aggodalmat jelent az ifjúság egyre nagyobb arányú érintettsége. Was mich allerdings noch mehr beunruhigt, ist die Tatsache, dass immer mehr Jugendliche in diese Gewalttätigkeiten verwickelt sind. Ezek egyike a fiataloknak szóló programok, például a Mozgásban az ifjúság, az Élethosszig tartó tanulás, a Cselekvő ifjúság és az Erasmus Mundus. Eine dieser Prioritäten betrifft die Programme für Jugendliche wie beispielsweise "Jugend in Bewegung", "Lebenslanges Lernen", "Jugend in Aktion" und "Erasmus Mundus". Első lépésként be kellene vezetni egy európai ifjúsági garanciát, amely segítségével a fiatalok is megvethetnék a lábukat a munkaerőpiacon. Hier könnten die ersten Schritte darin bestehen, eine europäische Beschäftigungsgarantie für Jugendliche einzuführen, durch die junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen könnten.

Dictionary